Quem pagou muito dinheiro aos soldados para que mentissem dizendo que o corpo do Salvador fora roubado?
- Sim. Você está certo. Mais uma vez foram eles mesmos: Os Lideres Religiosos. Leia Mateus
Eis que alguns da guarda foram à cidade, e contaram aos principais sacerdotes tudo quanto havia acontecido.
Adivinha qual é o significado de "Principais Sacerdotes" na tradução original?
12 E congregados eles com os anciãos e tendo consultado entre si, deram muito dinheiro aos soldados,
12 E congregados eles com os anciãos e tendo consultado entre si, deram muito dinheiro aos soldados,
Ancião é o mesmo que PRESBÍTERO, más é claro que aqui neste trecho Jerônimo traduziu.
13 e ordenaram-lhes que dissessem: Vieram de noite os seus discípulos e, estando nós dormindo, furtaram-no.
14 E, se isto chegar aos ouvidos do governador, nós o persuadiremos, e vos livraremos de cuidado.
15 Então eles, tendo recebido o dinheiro, fizeram como foram instruídos. E essa história tem-se divulgado entre os judeus até o dia de hoje.
13 e ordenaram-lhes que dissessem: Vieram de noite os seus discípulos e, estando nós dormindo, furtaram-no.
14 E, se isto chegar aos ouvidos do governador, nós o persuadiremos, e vos livraremos de cuidado.
15 Então eles, tendo recebido o dinheiro, fizeram como foram instruídos. E essa história tem-se divulgado entre os judeus até o dia de hoje.
Que mentira bem contada hem
0 comentários:
Postar um comentário